Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
840.
Save _background color
Hi_ntergrundfarbe speichern
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Hintergrundfarbe speichern
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
845.
Save comme_nt
K_ommentar speichern
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Kommentar _speichern
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
899.
_Millimeter
_Millimeter
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
__Millimeter
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3741
964.
Cannot read footer from '%s'
Das Dateiende von »%s« kann nicht gelesen werden
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Das Dateiende von »%s« konnte nicht gelesen werden
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:456
965.
Cannot read extension from '%s'
Die Erweiterung von »%s« kann nicht gelesen werden
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Erweiterung von »%s« konnte nicht gelesen werden
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:475
966.
Cannot read header from '%s'
Dateikopf von »%s« kann nicht gelesen werden
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kopfzeile von »%s« konnte nicht gelesen werden
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:488
969.
Or_igin:
Ur_sprung:
Translated and reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Or_iginal:
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:1451
971.
Top left
Oben links
Translated by Michael Dix
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Open links
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:1456
1113.
_Grid...
_Raster …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Gitter …
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/common/grid.c:148
1115.
Grid
Raster
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Gitter
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/grid.c:673 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1391 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:223
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Josef Nacke, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Ulf-D. Ehlert, der_vegi, drei.