|
|
191.
|
|
|
while parsing token '%s': %s
|
|
|
|
|
podczas przetwarzaniu tokenu „%s”: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
podczas przetwarzania tokenu „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
|
|
|
201.
|
|
|
Error while parsing '%s' in line %d: %s
|
|
|
|
|
Błąd podczas przetwarzania „%s” w wierszu %d: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Błąd podczas przetwarzania „%s” w[nbsp]%d. wierszu: %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
|
|
|
216.
|
|
|
Select color profile from disk...
|
|
|
|
|
Wybór profilu kolorów z dysku…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wybierz profil kolorów z[nbsp]dysku…
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:147
|
|
|
221.
|
|
|
Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.
|
|
|
|
|
Szesnastkowy zapis koloru jest używany w językach HTML i CSS. To pole dopuszcza również nazwy kolorów CSS.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Szesnastkowy zapis koloru jest używany w[nbsp]językach HTML i[nbsp]CSS. To pole dopuszcza również nazwy kolorów CSS.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorhexentry.c:118
|
|
|
241.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Kliknięcie zakraplacza, a następnie dowolnego punktu obrazu pobierze z niego kolor.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Kliknięcie zakraplacza, a[nbsp]następnie dowolnego punktu obrazu pobierze z[nbsp]niego kolor.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:112
|
|
|
268.
|
|
|
Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
|
|
|
|
|
Wartość ta może zostać użyta w roli ziarna generatora liczb losowych, co pozwala na dokładne powtórzenie wykonanego „losowego” działania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wartość ta może zostać użyta w[nbsp]roli ziarna generatora liczb losowych, co pozwala na dokładne powtórzenie wykonanego „losowego” działania
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:521
|
|
|
327.
|
|
|
CMYK color selector (using color profile)
|
|
|
|
|
Wybór koloru z przestrzeni CMYK (używając profilu kolorów)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wybór koloru z[nbsp]przestrzeni CMYK (za pomocą profilu kolorów)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../modules/color-selector-cmyk.c:82
|
|
|
389.
|
|
|
Button %d Press
|
|
|
|
|
Naciśnięcie przycisku %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Naciśnięcie %d. przycisku
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../modules/controller-dx-dinput.c:422
|
|
|
390.
|
|
|
Button %d Release
|
|
|
|
|
Zwolnienie przycisku %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Zwolnienie %d. przycisku
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../modules/controller-dx-dinput.c:425
|
|
|
399.
|
|
|
POV %d Return
|
|
|
|
|
POV %d powrót
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Powrót POV %d
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../modules/controller-dx-dinput.c:520
|
