|
|
197.
|
|
|
Error writing to temporary file for ' %s': %s
The original file has not been touched. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout bij het schrijven van tijdelijk bestand voor ' %s': %s
Het originele bestand is niet getouched. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
How to translate 'touch'?
Datum-tijdstip van originele bestand is niet veranderd? (tino)
Ik laat het zo maar staan, als mensen er over vallen moeten ze
maar schrijven.
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:689
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:709
|
|
|
213.
|
|
|
_Background Color
|
|
|
|
|
_Achtergrondkleur
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:151
|
|
|
216.
|
|
|
Select color profile from disk...
|
|
|
|
|
Kies kleurprofiel van schijf…
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:147
|
|
|
218.
|
|
|
Scales
|
|
|
|
|
Schalen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
'Schaalt'? 'Schubben'? Weegschalen
Misschien gaat het over kleurbereik
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:205
|
|
|
232.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
_Alles selecteren
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:288
|
|
|
233.
|
|
|
Select _range:
|
|
|
|
|
Be_reik selecteren:
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:308
|
|
|
245.
|
|
|
This text input field is limited to %d character.
|
|
|
|
This text input field is limited to %d characters.
|
|
|
|
|
Dit tekstinvoerveld mag maximaal %d teken bevatten.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Dit tekstinvoerveld mag maximaal %d tekens bevatten.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:2178
|
|
|
253.
|
|
|
_Reset
|
|
|
|
|
_Opnieuw instellen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:548 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:68
|
|
|
255.
|
|
|
_Stroke
|
|
|
|
|
_Doorhalen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpicons.c:105 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:109
|
|
|
257.
|
|
|
L_ine Spacing
|
|
|
|
|
_Regelhoogte
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpicons.c:122
|
