Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
6 → 15 of 1108 results First • • • Last
6.
Active plugins
啟用外掛程式
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Kevin-Wei-2
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
7.
Automatic indent
自動縮排
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
8.
Automatically Detected Encodings
自動偵測編碼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
9.
Autosave
自動儲存
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
10.
Autosave Interval
自動儲存周期
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
11.
Body Font for Printing
列印時使用的內文字型
Translated and reviewed by Woodman Tuen
zh_HK: msgstr "打印時使用的內文字型"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
12.
Bottom Panel is Visible
顯示底部面板
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
13.
Create Backup Copies
製作備份
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
14.
Display Line Numbers
顯示列號
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
15.
Display Right Margin
顯示右邊邊界
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
6 → 15 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Feng, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Richard, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, nckuhuahua, pan93412, ＵＧＰ.