Ubuntu
gedit package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
575 → 584 of 1108 results First • • • Last
575.
_Move to Trash
ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_M)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكە(_M)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
576.
Move selected file or folder to trash
تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
577.
_Delete
ئۆچۈر(_D)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922 plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
578.
Delete selected file or folder
تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئۆچۈرىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
579.
Open selected file
تاللانغان ھۆججەتنى ئاچىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:837
580.
Up
ئۈستى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:843
581.
Open the parent folder
ئاتا قىسقۇچنى ئاچ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:844
582.
_New Folder
يېڭى قىسقۇچ(_N)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:19
583.
Add new empty folder
يېڭى قۇرۇق مۇندەرىجە قوشىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:850
584.
New F_ile
يېڭى ھۆججەت(_I)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:23
575 → 584 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Tebiet, Zeper.