|
|
571.
|
|
|
directory
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
مۇندەرىجە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3768
|
|
|
572.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
يېڭى مۇندەرىجە سۈزۈۋېتىلدى. مۇندەرىجىنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
573.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
خەتكۈشلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
|
|
574.
|
|
|
_Filter
|
|
|
|
|
سۈزگۈچ(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
|
|
|
575.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_M)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكە(_M)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
|
|
|
576.
|
|
|
Move selected file or folder to trash
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
|
|
|
577.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
ئۆچۈر(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
|
|
|
578.
|
|
|
Delete selected file or folder
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئۆچۈرىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
|
|
|
579.
|
|
|
Open selected file
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەتنى ئاچىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:837
|
|
|
580.
|
|
|
Up
|
|
|
|
|
ئۈستى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:843
|
