Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 33 results
7.
Automatic indent
ئاپتوماتىك تارتىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-10-24
In upstream:
ئاپتوماتىك تارتىش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:25
10.
Autosave Interval
ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
ئۆزلۈكىدىن ساقلاش ئارىلىقى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
41.
Restore Previous Cursor Position
ئالدىنقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
ئالدىنقى نۇر بەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:43
70.
Whether gedit should enable automatic indentation.
gedit ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغىتامدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
gedit ئاپتوماتىك تارايتىشنى قوزغىتامدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:26
77.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Gedit ھۆججەت باسقاندا گرامماتىكا يورۇتۇشنىمۇ باسامدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-05-02
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-10-24
In upstream:
Gedit ھۆججەت باسقاندا گرامماتىكا يورۇتۇشنىمۇ باسامدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:62
78.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇر بەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:44
149.
_Enable automatic indentation
ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغات(_E)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
ئاپتوماتىك تارايتىشنى قوزغات(_E)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui.h:17
168.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن top-level كۆزنەك قۇر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
Gedit نىڭ بار بولغان instance دىن top-level كۆزنەك قۇر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gedit/gedit-app.c:130
169.
Create a new document in an existing instance of gedit
Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن يېڭى پۈتۈك قۇر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-23
In upstream:
Gedit نىڭ بار بولغان instance دىن يېڭى پۈتۈك قۇر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gedit/gedit-app.c:137
246.
Connection timed out. Please try again.
باغلىنىش مۆھلىتى ئېشىپ كەتتى،قايتا سىناپ بېقىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-23
In upstream:
باغلىنىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى،قايتا سىناپ بېقىڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Tebiet, Zeper.