|
|
300.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
قىستۇرما ھەققىدە(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
|
|
|
301.
|
|
|
C_onfigure Plugin
|
|
|
|
|
قىستۇرما سەپلىمە(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
|
|
|
302.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
مايىللىق باشقۇرغۇچنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
|
|
|
303.
|
|
|
Expected `%s', got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
`%s' كېلىدىغان يەرگە `%s' كەلدى(ئاچقۇچ %s نىڭدىكى)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:1138
|
|
|
304.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
ھۆججەت:%s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
305.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
%N -بەت، جەمئىي%Q بەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
306.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
تەييارلىنىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
307.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
خەت نۇسخىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
خەت نۇسخا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
|
|
|
308.
|
|
|
He_aders and footers:
|
|
|
|
|
بەت قېشى ۋە بەت ئاستى(_A):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
|
|
|
309.
|
|
|
Page header
|
|
|
|
|
بەت قېشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
|
