|
|
565.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەتنى مەڭگۈ ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:913
|
|
|
566.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
ئەگەر بىر تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:916
|
|
|
567.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(بوش)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1693
|
|
|
568.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلماقچى بولسىڭىز، سۈزگۈچنىڭ تەڭشىكىنى تەڭشەڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
569.
|
|
|
file
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
ھۆججەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3709
|
|
|
570.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
يېڭى ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
571.
|
|
|
directory
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
مۇندەرىجە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3768
|
|
|
572.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
يېڭى مۇندەرىجە سۈزۈۋېتىلدى. مۇندەرىجىنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
573.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
خەتكۈشلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
|
|
574.
|
|
|
_Filter
|
|
|
|
|
سۈزگۈچ(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
|
