|
|
188.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Belgede son bir saat ve son %d dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Belgede son bir saat ve son %d dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Belgede son bir saat ve son %d dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
189.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
190.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Eskiye Dön
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Eski Durumuna Döndür
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
191.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit, GNOME Masaüstü için küçük ve sade bir metin düzenleyicisidir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
192.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
etc
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
193.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
%d eşleşme bulundu ve değiştirildi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%d eşleşme bulundu ve değiştirildi
|
|
|
Suggested by
Merih AKAR
|
|
|
|
%d eşleşme bulundu ve değiştirildi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
194.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Bir eşleşme bulundu ve değiştirildi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Merih AKAR
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
195.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
"%s" bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
196.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Kaydedilmemiş Belge: %d
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Devrim Ersanli
|
| In upstream: |
|
Kaydedilmemiş Belge %d
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
|
|
197.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Salt Okunur
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
