|
364.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_திறக்கவும்...
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_O திறக்க...
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:54
|
|
365.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
கோப்பை திறக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
|
|
366.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
_விருப்பங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_e விருப்பங்கள்
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:58
|
|
367.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
இப்பயன்பாட்டை அமைக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:59
|
|
368.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
_பொருளடக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_C உள்ளடக்கங்கள்
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:62
|
|
369.
|
|
|
Open the gedit manual
|
|
|
|
கெடிட் கையேட்டை திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:63
|
|
370.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
இந்த நிரலைப் பற்றி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:65
|
|
371.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
முழு திரை முறைமையில் விடவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:69
|
|
372.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
தற்போதைய ஆவணத்தை சேமிக்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
|
|
373.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
_இப்படி சேமிக்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
_A இப்படி சேமிக்க
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
|