|
|
301.
|
|
|
C_onfigure Plugin
|
|
|
|
|
குறும்பயன் _வடிவமைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
_o சொருகி வடிவமைப்பு
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
|
|
|
302.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
விருப்பங்கள் மேலாளரை நிறுவ முடியாது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
|
|
|
303.
|
|
|
Expected `%s', got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
`%s' எதிர்பார்த்து `%s' கிடைத்தது, %s விசைக்காக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:1138
|
|
|
304.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
கோப்பு: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
305.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
பக்கம் %Q இல் %N
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
306.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
தயாராகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
307.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
எழுத்து வகைகள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
|
|
|
308.
|
|
|
He_aders and footers:
|
|
|
|
|
_மேல்குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Mel C
|
| In upstream: |
|
_a தலைக்குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
|
|
|
309.
|
|
|
Page header
|
|
|
|
|
பக்க தலைப்பு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
|
|
|
310.
|
|
|
Print line nu_mbers
|
|
|
|
|
வரி எண்களை அச்சிடு (_m)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
|
