Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
295 → 304 of 1108 results First • • • Last
295.
C_onfigure
_o கட்டமை
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:512
296.
A_ctivate
_செயல்படுத்து
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_c செயல்படுத்து
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:521
297.
Ac_tivate All
_t அனைத்தையும் செயல்படுத்து
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:532
298.
_Deactivate All
அனைத்தையும் செயல் _நீக்கு
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_D அனைத்தையும் செயல்நீக்கு
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:537
299.
Active _Plugins:
செயல்படும் கூடுதல் இணைப்புகள் (_P):
Translated by Felix
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:800
300.
_About Plugin
_குறும்பயன் பற்றி
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_A சொருகி பற்றி
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
301.
C_onfigure Plugin
குறும்பயன் _வடிவமைப்பு
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_o சொருகி வடிவமைப்பு
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
302.
Cannot initialize preferences manager.
விருப்பங்கள் மேலாளரை நிறுவ முடியாது
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
303.
Expected `%s', got `%s' for key %s
`%s' எதிர்பார்த்து `%s' கிடைத்தது, %s விசைக்காக
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:1138
304.
File: %s
கோப்பு: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in gedit/gedit-print-job.c:540
295 → 304 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).