Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
151 → 160 of 1108 results First • • • Last
151.
_Tab width:
தத்தல் அகலம் (_த):
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_T தத்தல் அகலம்:
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
152.
_minutes
_நிமிடங்கள்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Barneedhar
In upstream:
_m நிமிடங்கள்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
153.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
இடமாற்று
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
154.
Find
தேடு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
155.
Replace _All
_A அனைத்தையும் மாற்று
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
156.
_Replace
_R இடமாற்று
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
157.
Match _entire word only
உள்ளிடும் வார்த் தையை மட்டும் முழுமையாகப் பொருத்து (_ம)
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_e உள்ளிடும் வார்தையை மட்டும் பொருத்து
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
158.
Replace All
அனைத்தையும் மாற்று
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
159.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_w இதைக் கொண்டு இடமாற்று:
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
160.
Search _backwards
பின்னோக்கித் தேடு (_b)
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_ப தேடல் பின்னே
Suggested by drtvasudevan
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
151 → 160 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).