Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
15 → 24 of 1108 results First • • • Last
15.
Display Right Margin
வலது எல்லையை காண்பிக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
16.
Editor Font
திருத்தி எழுத்துரு
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
17.
Enable Search Highlighting
தேடுதல் சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Kishore Kumar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
18.
Enable Syntax Highlighting
தொடர் அமைப்பை சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
19.
Encodings shown in menu
பட்டியலில் காட்டப்படும் குறியாக்கங்கள்
Translated and reviewed by Ramesh
In upstream:
பட்டியலில் காட்டப் பட்ட குறியாக்கங்கள்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
20.
Header Font for Printing
அச்சிட தலைப்பு எழுத்துக்கான எழுத்துரு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Ramesh
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
21.
Highlight Current Line
நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
22.
Highlight Matching Bracket
பொருந்தும் அடைப்புக்குறியை சிறப்புச் சுட்டுக
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
23.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
இந்த எண் 0 ஆக இருந்தால் வரிசை எண் அச்சிடப்படாது. 0க்கு பதில் வேறே இருந்தால், அத்தனை வரிகளுக்கு ஒரு முறை வரி எண் அச்சிடப்படும்.
Translated by Ananth P
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
In upstream:
இந்த மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், கோட்டு எண் அச்சிடும் ஆவணத்தில் புகுத்தப் படாது. இல்லையானால் உள்ள எண்ணுக்கு தகுந்தபடி அந்த எண் வரிகளுக்கு ஒரு முறை கோட்டு எண் கெடிடால் அச்சில் புகுத்தப் படும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
24.
Insert spaces
இடைவெளிகளை செருகவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
15 → 24 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).