Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
127 → 136 of 1108 results First • • • Last
127.
Display right _margin
வலது _ஓரத்தை காட்டு
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_m வலது ஓரத்தை காட்டுக
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
128.
Do not _split words over two lines
வார்த்தைகளை இரண்டு வரிகளுக்குப் பிரிக்காதே (_ப)
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_s வார்த்தையை இரண்டு வரிகளுக்குப் பிரிக்காதே
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
129.
Editor
திருத்தி
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
130.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
திருத்தியின் _எழுத்துரு:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Barneedhar
In upstream:
_f திருத்தியின் எழுத்துரு:
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
131.
Enable text _wrapping
_ ம உரை மடக்கலைச் செயல்படுத்தவும்
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_ w உரை மடக்கலை இயலுமைபடுத்தவும்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
132.
File Saving
கோப்பு சேமிக்கப்படுகிறது
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
133.
Font
எழுத்து வகை
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529 plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
134.
Font & Colors
எழுத்து வகைகளும் வண்ணங்களும்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
135.
Highlight current _line
_l நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
136.
Highlight matching _bracket
பொருத்தும் _அடைப்புக்குறிகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_b பொருத்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச் சுட்டுக
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
127 → 136 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).