Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
684 → 693 of 1108 results First • • • Last
684.
%s (%s)
Context:
language
 
Translators: the first %s is the language name, and
* the second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Pavel Dmitriev
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:363 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:369
685.
Unknown (%s)
Context:
language
 
Translators: this refers to an unknown language code
* (one which isn't in our built-in list).
Неизвестный (%s)
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
686.
Default
Context:
language
 
Translators: this refers the Default language used by the
* spell checker
По умолчанию
Translated by Dmitry Kuzmin
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:484
687.
Set language
Установить язык
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
688.
Languages
Языки
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
689.
_Check Spelling...
_Проверить правописание…
Translated and reviewed by Int
In upstream:
_Проверить орфографию…
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
690.
Check the current document for incorrect spelling
Проверить правописание текущего документа
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Проверить орфографию в текущем документе
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:110
691.
Set _Language...
Установить _язык…
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
692.
Set the language of the current document
Установить язык текущего документа
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
693.
_Autocheck Spelling
_Автоматически проверять орфографию
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:105
684 → 693 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Chagaev, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).