Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
666 → 675 of 1108 results First • • • Last
666.
Sort the current document or selection
Упорядочить текущий документ или выделенную часть
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Сортировка текущего документа или выделенной части текста
Suggested by Dmitriy S. Seregin
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:90
667.
Sort
Упорядочение
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Сортировка
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13 plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
668.
Sorts a document or selected text.
Упорядочивает документ или выделенный текст.
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Сортирует документ или выделенный текст.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
669.
R_emove duplicates
У_бирать повторения
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
670.
S_tart at column:
На_чинать со столбца:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
671.
You cannot undo a sort operation
Вы не можете отменить действие "Упорядочить"
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Нельзя отменить операцию сортировки
Suggested by Dmitriy S. Seregin
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
672.
_Ignore case
_Без учета регистра
Translated and reviewed by Int
In upstream:
_Игнорировать регистр
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
673.
_Reverse order
В _обратном порядке
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
674.
_Sort
_Упорядочить
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Artem Popov
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
675.
(no suggested words)
 
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
(нет вариантов)
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
666 → 675 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Chagaev, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).