Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
628 → 637 of 1108 results First • • • Last
628.
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
 
self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
Слово, которое используется для вставки заготовок. Заготовка вставляется, если после слова нажать Tab.
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Слово, которое используется для вставки фрагмента текста. Фрагмент вставляется, если после слова нажать Tab
Suggested by Stas Solovey
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:677 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:283
629.
Snippets Manager
Обозреватель фрагментов
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
630.
_Drop targets:
Области _назначения:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
631.
_Snippets:
_Заготовки:
Translated and reviewed by Int
In upstream:
_Фрагменты:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
632.
_Tab trigger:
 
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
_Переключатель вкладок:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
633.
Manage _Snippets...
Управление _заготовками…
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Управление _фрагментами…
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
634.
Manage snippets
Управление заготовками
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Управление фрагментами
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
635.
Snippets archive
Архив заготовок
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Архив фрагментов
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
636.
Add a new snippet...
Добавить новую заготовку…
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Добавить новый фрагмент…
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:66
637.
Global
Глобальный
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:124
628 → 637 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Chagaev, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).