Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
483 → 492 of 1108 results First • • • Last
483.
Manage _External Tools...
Управление _внешними инструментами…
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Dennis Kowalski
Located in ../plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:126
484.
Opens the External Tools Manager
Редактор внешних инструментов
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Dennis Kowalski
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:176
485.
External _Tools
Внешние _инструменты
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Dennis Kowalski
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
486.
External tools
Внешние инструменты
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Dennis Kowalski
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:180
487.
Shell Output
Вывод оболочки
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
488.
Could not execute command: %s
Не удалось выполнить команду: %s
Translated by Leonid Kanter
Located in plugins/externaltools/tools/capture.py:106
489.
You must be inside a word to run this command
Вы должны быть внутри слова для запуска данной команды
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
490.
Running tool:
Запускается утилита:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
491.
Done.
Готово.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:340
492.
Exited
Выход
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:342
483 → 492 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Chagaev, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).