Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
371 → 380 of 1108 results First • • • Last
371.
Leave fullscreen mode
Выйти из полноэкранного режима
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../gedit/gedit-ui.h:69
372.
Save the current file
Сохранить текущий файл
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
373.
Save _As...
Сохранить _как…
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
374.
Save the current file with a different name
Сохранить текущий файл под другим именем
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:79
375.
Revert to a saved version of the file
Восстановить до сохранённой версии файла
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../gedit/gedit-ui.h:81
376.
Page Set_up...
Пара_метры страницы...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:88
377.
Set up the page settings
Настроить параметры страницы
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../gedit/gedit-ui.h:89
378.
Print Previe_w
П_редпросмотр печати
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Просмотр печати
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:82
379.
Print preview
Просмотреть образец печати
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:83
380.
_Print...
_Печать…
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
371 → 380 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Chagaev, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).