Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
359 → 368 of 1108 results First • • • Last
359.
_Search
П_оиск
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
360.
_Tools
_Инструменты
Translated and reviewed by Dennis Kowalski
In upstream:
С_ервис
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
361.
_Documents
_Документы
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
362.
_Help
_Справка
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119 plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
363.
Create a new document
Создать новый документ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
364.
_Open...
_Открыть…
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:54
365.
Open a file
Открыть файл
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
366.
Pr_eferences
 
Edit menu
На_стройки
Translated and reviewed by Int
In upstream:
_Параметры
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:58
367.
Configure the application
Настроить приложение
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:59
368.
_Contents
 
Help menu
_Содержание
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:62
359 → 368 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Chagaev, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).