|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Realçar a linha atual
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Realçar a Linha Atual
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Fonte de número de linha para impressão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Fonte do número de linha para impressão
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Lista de codificações apresentadas no menu de Codificações de Caracteres no selector de abrir/guardar ficheiros. Apenas são utilizadas codificações reconhecidas.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Paulo Ventura
|
| In upstream: |
|
Lista de codificações apresentadas no menu de Codificações de Carateres no seletor de abrir/gravar ficheiros. Apenas são usadas codificações reconhecidas.
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
30.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Número máximo de ações de desfazer
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Número Máximo de Ações de Desfazer
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Nº máximo de ficheiros recentes
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Máximo de ficheiros recentes
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
37.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Imprimir cabeçalho
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Imprimir Cabeçalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
38.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Imprimir Número de Linha
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Imprimir números de linha
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
39.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Imprimir realce de sintaxe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Imprimir Realce de Sintaxe
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
41.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Repor a posição anterior do cursor
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Repor a Posição Anterior do Cursor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Posição da margem direita
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Posição da Margem Direita
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
