|
|
1101.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01.11.2009 17.52.00
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
1102.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Sett inn dato og tid
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn dato/klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Sett inn dato og klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit" by
Per Knutsen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
1103.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
Bruk vald _format
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _valgt format
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
1104.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
Sett _inn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
1105.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
Br_uk sjølvvald format
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bruk selvvalgt format
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bruk _selvvalgt format
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
1106.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Still inn dato/tid-tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer tillegg for dato/klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
1107.
|
|
|
When inserting date/time...
|
|
|
|
|
Ved innsetjing av dato/klokkeslett …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når dato/klokkeslett settes inn …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ved innsetting av dato/klokkeslett...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
|
|
|
1108.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
S_pør etter eit format
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_pør etter et format
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Lucid package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
