|
|
100.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
प्रणाली प्रशासकद्वारा बचत अक्षम पारिएको छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
101.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
%d कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
%d कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
102.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
त्यहाँ बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित %d कागजात छ । बन्द गर्नु पहिला परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ?
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
त्यहाँ बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित %d कागजातहरू छन् । बन्द गर्नु पहिला परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ?
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
103.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित कागजातहरू:
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
104.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
तपाईँले बचत गर्न चाहनुभएको कागजातहरू चयन गर्नुहोस्:
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
105.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, तपाईँका सबै परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
106.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
वर्ण सङ्केतनहरू
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
|
|
|
107.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
वर्णन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
108.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
सङ्केतन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
उपलब्ध सङ्केतनहरू:
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
