|
|
75.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut sertakan pengepala dokumen bila mencetak dokumen.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sama ada gedit patut sertakan pengepala dokumen ketika mencetak dokumen.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut menyelit ruang selain daripada tab.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Samada gedit patut menyisip jarak selain daripada tab.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut mencetak penyorotan sintaks bila mencetak dokumen.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sama ada gedit patut mencetak penyorotan teks ketika mencetak dokumen.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Sama ada palang status pada bawah tetingkap menyunting patut tampak.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sama ada palang status di bawah tetingkap penyuntingan patut kelihatan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
89.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tutup _tanpa Simpan
|
|
Translated by
Eric Seidlitz
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Tutup _tanpa Menyimpan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
125.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
Cipta salinan sandar bagi fail sebelum disimpan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Cipta satu salinan sa_ndar fail sebelum disimpan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
|
128.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
Jangan _pisahkan perkataan kepada dua baris
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jangan asingkan perkataan melebihi dua baris
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
131.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
|
Hidupkan _pembalutan teks
|
|
Translated by
Eric Seidlitz
|
|
Reviewed by
Nuhaa Bakry
|
| In upstream: |
|
Benarkan _lilitan teks
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
|
317.
|
|
|
_Restore Default Fonts
|
|
|
|
|
_Pulihkan Fon Lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Pulih Fon Lalai
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
|
|
|
360.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Alat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Alatan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
|
