|
|
87.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
88.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_Foano ny fivoahana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
89.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Hidio _tsy mila mandraikitra
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
90.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Fanontaniana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
91.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao, dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny %ld lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
92.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny iray minitra lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao, dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny iray minitra sy %ld segaondra lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao, dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny %ld minitra lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Raha toa ka tsy mandraikitra ianao, dia ho very daholo ireo fanovana nataonao tanatin'ny iray ora lasa teo.
|
|
Translated by
Mariot Tsitoara
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao, dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny ora sy %d minitra lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
