Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 357 results First • • • Last
171.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
239.
The location of the file cannot be mounted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
240.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
243.
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
250.
Could not revert the file %s.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
256.
gedit has not been able to detect the character encoding.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:618
259.
There was a problem opening the file %s.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
260.
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:659
262.
Could not open the file %s using the %s character encoding.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
265.
Could not save the file %s using the %s character encoding.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
11 → 20 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.