|
|
123.
|
|
|
Bracket Matching
|
|
|
|
|
ब्रैकेट मिलान
|
|
Translated and reviewed by
Ashwin Krish
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
124.
|
|
|
Color Scheme
|
|
|
|
|
रंग योजना फ़ाइ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Color Scheme Files"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
|
|
|
125.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
सहेजने से पूर्व फ़ाइल की बैकअप प्रति बनाएँ (_b)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
|
126.
|
|
|
Current Line
|
|
|
|
|
वर्तमान वाक्य
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
127.
|
|
|
Display right _margin
|
|
|
|
|
दाहिना हाशिया दिखाएँ (_m)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
128.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
शब्दों को दो पंक्तियों में तोड़ें नहीं (_s)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
129.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
संपादक
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
|
|
130.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
संपादक फ़ॉन्ट (_f):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
|
131.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
|
पाठ लपेटना सक्रिय करें (_w)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
|
132.
|
|
|
File Saving
|
|
|
|
|
फ़ाइल सहेज रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
|
