|
71.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
जब दस्तावेज़ मुद्रित हो रहा हो तो जी-एडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जीएडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
183.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
186.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
188.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
378.
|
|
|
Print Previe_w
|
|
|
|
मुद्रण पूर्वावलोकन (_w)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
छपाई पूर्वावलोकन (_w)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:82
|
|
381.
|
|
|
Print the current page
|
|
|
|
वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
वर्तमान पृष्ठ छापें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:85
|
|
383.
|
|
|
Redo the last undone action
|
|
|
|
अंतिम पूर्ववत किए क्रिया को दोहराएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
अंतिम पूर्ववत क्रिया दोहराएँ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:91
|