Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
225 → 234 of 1108 results First • • • Last
225.
Current Locale (%s)
לוקאל נוכחי (%s)
Translated by Oz123
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
מיקום נוכחי (%s)
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
226.
Add or Remove...
הוספה או הסרה...
Translated by Yaron
Located in ../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328 ../gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.c:574
227.
All Text Files
כל קובצי הטקסט
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
228.
C_haracter Encoding:
קידוד _תווים:
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:291 gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:43
229.
L_ine Ending:
_סיום שורה:
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
230.
Unix/Linux
Unix/Linux
Translated by Liel Fridman
Located in gedit/gedit-utils.c:851
231.
Mac OS Classic
Mac OS קלסי
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-utils.c:853
232.
Windows
Windows
Translated by Liel Fridman
Located in gedit/gedit-utils.c:855
233.
There was an error displaying the help.
ארעה שגיאה בהצגת העזרה.
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-app.c:236
234.
_Retry
_ניסיון חוזר
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
225 → 234 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, dirk_gently.