Ubuntu
gedit package

Browsing Gujarati translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
109.
A_vailable encodings:
ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઃ (_v)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_v):
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
111.
E_ncodings shown in menu:
મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓઃ (_n)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_n):
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
130.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
સંપાદક ફોન્ટ (_f):
Translated and reviewed by bigbyte
In upstream:
સંપાદક ફોન્ટ (_f:)
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
150.
_Right margin at column:
સ્તંભમાં જમણો હાંસિયોઃ (_R)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
સ્તંભમાં જમણો હાંસિયો (_R):
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:30
157.
Match _entire word only
માત્ર આખા શબ્દને સરખાવો (_e)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Nisarg Jhaveri
In upstream:
માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e)
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
159.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
થી બદલોઃ (_w)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
થી બદલો (_w):
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
162.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ના માટે શોધોઃ (_S)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
ના માટે શોધો (_S):
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
191.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
જીએડીટ એ જીનોમ ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે
Translated by Ankit Patel
Reviewed by ભાવિન દોશી
In upstream:
gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે
Suggested by Sweta Kothari
Located in gedit/gedit-commands-help.c:108
218.
Georgian
જ્યોર્જિયન
Translated by Nisarg Jhaveri
Reviewed by Urjeet Patel
In upstream:
જ્યોર્જિયાઈ
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:226
308.
He_aders and footers:
હેડરો અને ફૂટરોઃ (_a)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
હેડરો અને ફૂટરો (_a):
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Nisarg Jhaveri, Sebastien Bacher, Sweta Kothari, bigbyte, ભાવિન દોશી.