|
|
182.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Quere recuperar os cambios non gardados no documento «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Quere recuperar os cambios non gardados no documento '%s'?
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
307.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Tipos de letra
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Tipografías
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
|
|
|
347.
|
|
|
RO
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
Só lectura
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
SL
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab.c:1869
|
|
|
386.
|
|
|
Paste the clipboard
|
|
|
|
|
Pegar o contido do portarretallos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pegar o contido do portapapeis
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:97
|
|
|
620.
|
|
|
Snippets
|
|
|
Do the fancy completion dialog
|
|
|
|
|
Fragmentos de texto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Fragmentos
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/document.py:64
plugins/snippets/snippets/document.py:153
plugins/snippets/snippets/document.py:667
plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
|
|
|
633.
|
|
|
Manage _Snippets...
|
|
|
|
|
Xestionar _fragmentos de texto…
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Xestionar _fragmentos…
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
|
|
|
634.
|
|
|
Manage snippets
|
|
|
|
|
Xestionar fragmentos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Xestiona os fragmentos
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
|
|
|
635.
|
|
|
Snippets archive
|
|
|
|
|
Arquivo de fragmentos de texto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Arquivo de fragmentos
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:50
|
|
|
658.
|
|
|
File "%s" is not a valid snippets file
|
|
|
|
|
O ficheiro "%s" non é un ficheiro de fragmento de texto válido
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O ficheiro "%s" non é un ficheiro de fragmentos válido
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
|
|
|
659.
|
|
|
Imported file "%s" is not a valid snippets file
|
|
|
|
|
O ficheiro "%s" importado non é un ficheiro de fragmento de texto válido
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O ficheiro "%s" importado non é un ficheiro de fragmentos válido
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
|
