Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
645 → 654 of 1108 results First • • • Last
645.
Single snippets file
Yksi tekstikatkelmatiedosto
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Yksi tekstileiketiedosto
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:795
646.
All files
Kaikki tiedostot
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:796 plugins/snippets/snippets/manager.py:882 plugins/snippets/snippets/manager.py:945
647.
The following error occurred while exporting: %s
Seuraava virhe tapahtui vietäessä tekstileikkeitä: %s
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:808
648.
Export successfully completed
Vienti valmistui onnistuneesti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:812
649.
Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
 
Ask if system snippets should also be exported
Haluatko viedä myös valitut <b>järjestelmän</b> tekstileikkeet?
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:852 plugins/snippets/snippets/manager.py:919
650.
There are no snippets selected to be exported
Tekstileikkeitä ei ole valittu vietäväksi
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:867 plugins/snippets/snippets/manager.py:937
651.
Export snippets
Vie tekstileikkeitä
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:872 plugins/snippets/snippets/manager.py:910
652.
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Syötä uusi pikanäppäin tai tyhjennä arvo Backspacella
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1049
653.
Type a new shortcut
Syötä uusi pikanäppäin
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1051
654.
The archive "%s" could not be created
Arkiston ”%s” luonti epäonnistui
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:80
645 → 654 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Lazy, Saku Salo, Tommi Vainikainen, ToukoA.