Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1098 → 1107 of 1108 results First • • • Last
1098.
Insert Date/Time
Insertar fecha/hora
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
1099.
Inserts current date and time at the cursor position.
Inserta la fecha y hora actual en la posición del cursor.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
1100.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated by Jorge González
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
1101.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01/11/2009 17:52:00
Translated by Jorge González
| msgid "01/11/2002 17:52:00"
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
1102.
Insert Date and Time
Insertar fecha y hora
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
1103.
Use the _selected format
Usar el formato _seleccionado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
1104.
_Insert
_Insertar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
1105.
_Use custom format
_Usar el formato personalizado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
1106.
Configure date/time plugin
Configurar el complemento de fecha/hora
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
1107.
When inserting date/time...
Al insertar la fecha/hora…
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
| msgid "Configure insert date/time plugin..."
Located in ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
1098 → 1107 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Eduardo Parra, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Natas, Pablo Tortorella, Paco Molinero, RLEVEL, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, Victor Zurita M., WRdHat, gonzalo tapia, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.