|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Edite archivos de texto
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Editor de textos
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
|
Editor de textos gedit
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Un tipo de letra personalizado que utilizar en el área de edición. Surtirá efecto solo si se desactiva la opción «Usar tipo de letra predeterminado».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Una tipografía personalizada para el área de edición. Esto sólo tiene efecto si la opción «Usar tipografía predeterminada» se encuentra desactivada.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Complementos activos
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
7.
|
|
|
Automatic indent
|
|
|
|
|
Sangría automática
|
|
Translated by
Fernando Peñaloza
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Sangrado automático
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
|
|
|
8.
|
|
|
Automatically Detected Encodings
|
|
|
|
|
Detección automática de codificación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
|
|
|
9.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Guardar automáticamente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Autoguardar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
10.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
Intervalo de autoguardado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
