|
|
410.
|
|
|
Activate previous document
|
|
|
|
|
Aktivovat předchozí dokument
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:139
|
|
|
411.
|
|
|
_Next Document
|
|
|
|
|
_Další dokument
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
412.
|
|
|
Activate next document
|
|
|
|
|
Aktivovat následující dokument
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:141
|
|
|
413.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
Přes_unout do nového okna
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
414.
|
|
|
Move the current document to a new window
|
|
|
|
|
Přesunout aktuální dokument do nového okna
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
415.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
Zavřít aktuální soubor
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:150
|
|
|
416.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Skončit program
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:157
|
|
|
417.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Lišta nás_trojů
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:162
|
|
|
418.
|
|
|
Show or hide the toolbar in the current window
|
|
|
|
|
Zobrazit nebo skrýt panel nástrojů v aktuálním okně
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:163
|
|
|
419.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_Stavová lišta
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:165
|
