Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6978 of 1108 results
69.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Zda má gedit zobrazovat v editační oblasti pravý okraj.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
70.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Zda má gedit zapnout automatické odsazování.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
71.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Zda má gedit zapnout zvýrazňování syntaxe.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
72.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Zda má gedit zvýrazňovat všechny výskyty vyhledaného textu.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
73.
Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
Zda má gedit zvýrazňovat závorky, které si navzájem odpovídají.
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:77
74.
Whether gedit should highlight the current line.
Zda má gedit zvýrazňovat aktuální řádek.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
75.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Zda má být vložena hlavička dokumentu při jeho tisku.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
76.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Zda má gedit vkládat mezery místo tabulátorů.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
77.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Zda má gedit tisknout zvýraznění syntaxe při tisku dokumentů.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
78.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Zda má gedit po otevření souboru zobrazit kurzor v stejném místě jako před uzavřením souboru.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
6978 of 1108 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Vlnas, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Charvát, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Roman.