Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 577. |
_Delete
|
|
| 2006-08-25 |
_Smazat
|
|
| 578. |
Delete selected file or folder
|
|
| 2007-03-03 |
Smazat vybraný soubor či složku
|
|
| 580. |
Up
|
|
| 2006-08-25 |
Vyš
|
|
| 581. |
Open the parent folder
|
|
| 2006-08-25 |
Otevřít rodičovskou složku
|
|
| 582. |
_New Folder
|
|
| 2007-03-03 |
_Nová složka
|
|
| 583. |
Add new empty folder
|
|
| 2007-03-03 |
Přidat novou prázdnou složku
|
|
| 584. |
New F_ile
|
|
| 2006-08-25 |
Nový _soubor
|
|
| 585. |
Add new empty file
|
|
| 2006-08-25 |
Přidat nový prázdný soubor
|
|
| 586. |
_Rename
|
|
| 2006-08-25 |
_Přejmenovat
|
|
| 587. |
Rename selected file or folder
|
|
| 2007-03-03 |
Přejmenovat vybraný soubor či složku
|
|
| 588. |
_Previous Location
|
|
| 2006-08-25 |
_Předchozí umístění
|
|
| 589. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2006-08-25 |
Jít na předchozí navštívené umístění
|
|
| 590. |
_Next Location
|
|
| 2006-08-25 |
_Další umístění
|
|
| 591. |
Go to the next visited location
|
|
| 2006-08-25 |
Jít na další navštívené umístění
|
|
| 592. |
Re_fresh View
|
|
| 2006-08-25 |
_Obnovit pohled
|
|
| 593. |
Refresh the view
|
|
| 2006-08-25 |
Obnovit pohled
|
|
| 594. |
_View Folder
|
|
| 2007-03-03 |
_Zobrazit složku
|
|
| 595. |
View folder in file manager
|
|
| 2007-03-03 |
Zobrazit složku ve správci souborů
|
|
| 596. |
Show _Hidden
|
|
| 2006-08-25 |
Zobrazit _skryté
|
|
| 597. |
Show hidden files and folders
|
|
| 2007-03-03 |
Zobrazit skryté soubory a složky
|
|
| 598. |
Show _Binary
|
|
| 2006-08-25 |
Zobrazit _binární
|
|
| 599. |
Show binary files
|
|
| 2006-08-25 |
Zobrazovat binární soubory
|
|
| 600. |
Previous location
|
|
| 2006-08-25 |
Předchozí umístění
|
|
| 601. |
Go to previous location
|
|
| 2006-08-25 |
Jít na předchozí umístění
|
|
| 602. |
Go to a previously opened location
|
|
| 2006-08-25 |
Jít na předchozí otevřené umístění
|
|
| 603. |
Next location
|
|
| 2006-08-25 |
Další umístění
|
|
| 604. |
Go to next location
|
|
| 2006-08-25 |
Jít na další umístění
|
|
| 626. |
S_hortcut key:
|
|
| 2007-03-03 |
_Klávesová zkratka:
|
|
| 652. |
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
|
|
| 2007-03-03 |
Stiskněte novou klávesovou zkratku, nebo ji vymažte stisknutím Backspace
|
|
| 653. |
Type a new shortcut
|
|
| 2007-03-03 |
Stiskněte novou klávesovou zkratku
|
|
| 679. |
_Spelling Suggestions...
|
|
| 2006-08-25 |
Návrhy pravopi_su...
|
|
| 2006-08-25 |
Návrhy pravopi_su...
|
|
| 2006-08-25 |
Návrhy pravopi_su...
|
|
| 713. |
Spell Checker
|
|
| 2007-03-03 |
Kontrola pravopisu
|
|
| 729. |
Applet class file code (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Kód souboru třídy apletu
|
|
| 735. |
Background color (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Barva pozadí (zastaralé)
|
|
| 736. |
Background texture tile
|
|
| 2008-01-15 |
Dlaždice textury pozadí
|
|
| 737. |
Background texture tile (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Dlaždice textury pozadí (zastaralé)
|
|
| 740. |
Base font (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Základní font (zastaralé)
|
|
| 743. |
Border (deprecated)
|
|
| 2007-03-13 |
Okraj (zastaralé)
|
|
| 750. |
Checked state
|
|
| 2007-03-03 |
Zaškrtnuto (stav)
|
|
| 758. |
Color of selected links (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Barva vybraných odkazů (zastaralé)
|
|
| 765. |
Content type (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Typ obsahu (zastaralé)
|
|
| 778. |
Directionality (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Směrovost (zastaralé)
|
|
| 788. |
Emphasis
|
|
| 2008-01-15 |
Zvýraznění
|
|
| 792. |
Font face (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Písmo (zastaralé)
|
|
| 834. |
Horizontal space (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Vodorovné místo (zastaralé)
|
|
| 847. |
Java applet (deprecated)
|
|
| 2007-03-13 |
Aplet v Javě (zastaralé)
|
|
| 853. |
Link color (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Barva odkazu (zastaralé)
|
|
| 865. |
Maximum length of text field
|
|
| 2008-01-15 |
Maximální délka textového pole
|
|
