Ubuntu
gedit package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
331 → 340 of 1108 results First • • • Last
331.
Close print preview
Bastıruv ögbaqışını qapat
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Bastıruv ög-baquvını qapat
Suggested by Reşat SABIQ
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
332.
Page %d of %d
Sahife %d / %d
Translated by Reşat SABIQ
Located in gedit/gedit-print-preview.c:651
333.
Page Preview
Sahife Ögbaqışı
Translated by Reşat SABIQ
Reviewed by Reşat SABIQ
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
334.
The preview of a page in the document to be printed
Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı
Translated by Reşat SABIQ
Reviewed by Reşat SABIQ
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
335.
It is not possible to detect the encoding automatically
Kodlandırmanı öz-özünden alğılamağa mümkün degil
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../gedit/gedit-smart-charset-converter.c:319
336.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
ÜZR
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
337.
INS
QST
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
338.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sat %d, Sut %d
Translated by Reşat SABIQ
Located in gedit/gedit-window.c:1033
339.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Hatalar ile %d ilmek bar
Translated by Reşat SABIQ
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
340.
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
Dizin '%s' oluşturulamadı: g_mkdir_with_parents() başarısız oldu: %s
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
331 → 340 of 1108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.