Ubuntu
gedit package

Browsing Azerbaijani translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gedit”
  3. Azerbaijani (az)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
130.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Redaktor _yazı növü:
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Editor _yazı növü:
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
139.
Pick the editor font
Redaktor yazı növünü seç
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Editor rəngini seç
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
183.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Sənəddə son %ld saniyə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Sənəddə son %ld saniyə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
184.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Sənəddə son dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1477
185.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Sənəddə son dəqiqə və %ld saniyə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son dəqiqə və %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Sənəddə son dəqiqə və %ld saniyə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son dəqiqə və %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1483
186.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
Sənəddə son %ld dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son %ld dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Sənəddə son %ld dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son %ld dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
188.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Sənədə son saat və %d dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son saat və %d dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Sənədə son saat və %d dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Sənəddə son saat və %d dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
190.
_Revert
Ə_vvəlki vəziyyətinə qaytar
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Ç_evir
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1552
191.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
Gedit GNOME Masaüstü üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir mətn redaktorudur
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Gedit Gnome üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir editordur
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/gedit-commands-help.c:108
301.
C_onfigure Plugin
Əlavəni _Quraşdır
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Əlavəni _Qurğula
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elxan İsmayılov, Emin Mastizada, Metin Amiroff, Nicat Məmmədov, Rashid Aliyev, Said Babayev.