Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 249 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ھەرپ ئۈسكۈنىسى ئەمەس
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
ئېكران ID سى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
GNOME ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
سىستېمىدىن ئىشلەتكۈچى «%s» تېپىلمىدى
Translated by Sahran on 2017-07-27
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
كىرىش سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
ئىشلەتكۈچىنىڭ سالاھىيىتىنى دەلىللىگىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-02
In upstream:
ئىشلەتكۈچىنى تونۇيالمىدى
Suggested by Burkut on 2010-03-25
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
مۇۋاپىق ئىشلەتكۈچى دەپ ھۆكۈم قىلغىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
ئىشەنچلىك ئىشلەتكۈچى دەپ قاراشقا بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
ئەڭگىمەنى باشلىغىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.