|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน X server (สภาพแวดล้อมแบบกราฟิกของคุณ) เนื่องจากข้อผิดพลาดภายในบางประการ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ หรือตรวจสอบปูมของระบบเพื่อหาสาเหตุ ในระหว่างนี้ หน้าจอนี้จะถูกปิดใช้งาน กรุณาตั้งต้น GDM ใหม่เมื่อเมื่อได้แก้ปัญหาแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
12.
|
|
|
%s : failed to connect to parent display '%s '
|
|
|
|
%s : ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังดิสเพลย์แม่ '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
จะสร้างโพรเซสเซิร์ฟเวอร์ในนามผู้ใช้ %s แต่ผู้ใช้นั้นไม่มีอยู่จริง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
ไม่สามารถกำหนด groupid เป็น %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
initgroups () ล้มเหลวสำหรับ %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
ไม่สามารถกำหนด ID ของผู้ใช้เป็น %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
ไม่สามารถกำหนด ID ของกลุ่มเป็น 0
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
18.
|
|
|
%s : Could not open logfile for display %s !
|
|
|
|
%s : ไม่สามารถเปิดแฟ้มปูมสำหรับดิสเพลย์ %s !
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
19.
|
|
|
%s : Error setting %s to %s
|
|
|
|
%s : เกิดความผิดพลาดขณะตั้งค่า %s เป็น %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
20.
|
|
|
%s : Server priority couldn't be set to %d : %s
|
|
|
|
%s : ไม่สามารถกำหนดลำดับความสำคัญของเซิร์ฟเวอร์เป็น %d ได้: %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|