Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
„/dev/urandom“ није означени уређај
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
ИБ екрана
Translated by Игор Несторовић
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ИБ
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Завистан процес управника приказа Гнома
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
не могу да нађем корисника „%s“ на систему
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Не могу да покренем систем пријаве
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Не могу да пријавим корисника
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Не могу да овластим корисника
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Не могу да прибавитим уверења
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Не могу да отворим сесију
Translated and reviewed by Мирослав Николић
| msgid "Unable to authorize user"
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.