Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last
241.
COMMAND
КОМАНДА
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by vofka
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
242.
Ignored - retained for compatibility
Игнорируется - осталось для совместимости
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
243.
Debugging output
Отладочный вывод
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
244.
Version of this application
Версия этого приложения
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
245.
Could not identify the current session.
Не удалось идентифицировать текущий сеанс.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
246.
- New GDM login
 
Option parsing
— вход в систему через GDM
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:137
247.
Unable to start new display
Не удалось запустить новый дисплей
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:767
248.
Screenshot taken
Снимок экрана готов
Translated by Alexander Saprykin
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
249.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Сделать снимок экрана
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Arsa Chernikov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Saptsin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Stas Solovey, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, der_FeniX.