Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
122 → 131 of 249 results First • • • Last
122.
List Visible
Lista visível
Translated by Luciano Gardim
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1484
123.
Whether the chooser list is visible
Se a lista escolhida é visível
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1485
124.
%a %b %e, %l:%M:%S %p
 
translators: This is the time format to use when both
* the date and time with seconds are being shown together.
%a %d %b %H:%M:%S
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:70
125.
%a %b %e, %l:%M %p
 
translators: This is the time format to use when both
* the date and time without seconds are being shown together.
%a %d %b %H:%M
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:76
126.
%a %l:%M:%S %p
 
translators: This is the time format to use when there is
* no date, just weekday and time with seconds.
%a %H:%M:%S
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:83
127.
%x
 
translators: This is the time format to use for the date
%x
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:87 ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:94
128.
%a %l:%M %p
 
translators: This is the time format to use when there is
* no date, just weekday and time without seconds.
%a %H:%M
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:92
129.
Automatically logging in...
Conectando automaticamente...
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:281
130.
Cancelling...
 
need to wait for response from backend
Cancelando...
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:573
131.
Select language and click Log In
Selecione o idioma e clique em Iniciar sessão
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:587
122 → 131 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Eberval Oliveira Castro, Heliton Pinheiro, Isaque Alves, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mota, Mário Meyer, Og Maciel, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogerio de Oliveira Junior, Rudinei Weschenfelder, Tiago Aranha, Tonismar, Vladimir Melo, Walker Gusmão.