|
|
241.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
COMANDO
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
242.
|
|
|
Ignored - retained for compatibility
|
|
|
|
|
Ignorado - mantido por compatibilidade
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63
../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
|
|
|
243.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Resultados da depuração
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
244.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versão desta aplicação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
245.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Impossível identificar a sessão atual.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
246.
|
|
|
- New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
- Novo início de sessão GDM
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
247.
|
|
|
Unable to start new display
|
|
|
|
|
Incapaz de iniciar um novo ecrã
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:767
|
|
|
248.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Captura de ecrã realizada
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
249.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
Capturar uma imagem do ecrã
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
| msgid "Magnify parts of the screen"
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
