|
|
241.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
KOMMANDO
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
COMMAND
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
242.
|
|
|
Ignored - retained for compatibility
|
|
|
|
|
Ignorert - teke med av kompatibilitetsomsyn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorert - beholdt for kompatibilitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63
../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
|
|
|
243.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Utdata frå feilsøking
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Resultater for feilsøking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
244.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versjonen av dette programmet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programversjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Brage
|
|
|
Versjon av dette programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Brage
|
|
|
Versjonen til dette programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
|
| msgid "How to use this application"
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
245.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje identifisera den noverande økta.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å identifisere gjeldende økt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
246.
|
|
|
- New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
– Ny GDM-innlogging
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
- Ny GDM-innlogging
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
| msgid "- Nested gdm login"
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
247.
|
|
|
Unable to start new display
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta ny skjerm
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Klarte ikkje starta nytt display
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke starte ny skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot start new display"
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:767
|
|
|
248.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Skjermbilete teke
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilde tatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Skjermdump ble tatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skjermdump tatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
249.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
Ta eit bilete av skjermen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta skjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Brage
|
|
|
Ta et bilde av skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ta bilde av skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
