Translations by Thierry Randrianiriana
Thierry Randrianiriana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy misy ny Authdir %s. Hijanona.
|
|
| 73. |
Authdir %s is not a directory. Aborting.
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy laha-tahiry ny Authdir %s. Hijanona.
|
|
| 74. |
Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy tompon'ny Authdir %s ny mpampiasa %d, vondrona %d. Hijanona.
|
|
| 75. |
Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
|
|
| 2010-05-09 |
Authdir %s dia diso ny fahazoan-dàlana %o . Tokony ho %o. Hijanona.
|
|
| 76. |
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy mety mahita ny mpampiasa GDM '%s'. Hijanona!
|
|
| 77. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy tokony ho root ny mpampiasa GDM. Hijanona!
|
|
| 78. |
Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy mety hita ny vondrona GDM '%s'. Hijanona!
|
|
| 79. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy tokony ho root ilay vondrona GDM. Hijanona!
|
|
| 83. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2010-05-09 |
Mpandrindra sehon'ny GNOME
|
|
| 84. |
Only the root user can run GDM
|
|
| 2010-05-09 |
Ny root ihany to te handefa ny GDM
|
|
| 85. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2010-05-09 |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 94. |
GNOME Screen Magnifier
|
|
| 2010-05-09 |
GNOME Screen Magnifier
|
|
| 98. |
Metacity
|
|
| 2010-05-09 |
Metacity
|
|
| 101. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2010-05-09 |
Agent d'authentification de PolicyKit
|
|
| 113. |
Select System
|
|
| 2010-05-09 |
Misafidy rafitra
|
|
| 114. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2010-05-09 |
XDMCP: Tsy nahaforona buffer ho an'ny XDMCP!
|
|
| 115. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2010-05-09 |
XDMCP: Tsy nahavaky ny lohasoratry ny XDMCP!
|
|
| 116. |
Value
|
|
| 2010-05-09 |
Sanda
|
|
| 124. |
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
| 2010-05-09 |
%a %b %e, %l:%M %S %p
|
|
| 125. |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| 2010-05-09 |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| 126. |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 2010-05-09 |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 128. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2010-05-09 |
%a %l:%M %p
|
|
| 129. |
Automatically logging in...
|
|
| 2010-05-09 |
Fidirana hoazy ...
|
|
| 132. |
Computer Name
|
|
| 2010-05-09 |
Anaran'ny Solosaina
|
|
| 134. |
Version
|
|
| 2010-05-09 |
Kinova
|
|
| 135. |
Panel
|
|
| 2010-05-09 |
Tontonana
|
|
| 140. |
Languages
|
|
| 2010-05-09 |
Teny
|
|
| 141. |
_Languages:
|
|
| 2010-05-09 |
_Teny:
|
|
| 142. |
_Language:
|
|
| 2010-05-09 |
_Teny:
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2010-05-09 |
Hafa...
|
|
| 148. |
Other...
|
|
| 2010-05-09 |
Hafa...
|
|
| 152. |
Icon name
|
|
| 2010-05-09 |
Anaran'ny kisary
|
|
| 161. |
_Sessions:
|
|
| 2010-05-09 |
_Sessions:
|
|
| 200. |
Start time
|
|
| 2010-05-09 |
Fotoana niatomboana
|
|
| 202. |
Is it Running?
|
|
| 2010-05-09 |
Mandeha ve?
|
|
| 204. |
Manager
|
|
| 2010-05-09 |
Mpandrindra
|
|
| 206. |
Other...
|
|
| 2010-05-09 |
Hafa...
|
|
| 207. |
Choose a different account
|
|
| 2010-05-09 |
Misafidiana mpampiasa hafa
|
|
| 208. |
Guest
|
|
| 2010-05-09 |
Vahiny
|
|
| 210. |
Automatic Login
|
|
| 2010-05-09 |
Fidirana hoazy
|
|
| 212. |
Log in as %s
|
|
| 2010-05-09 |
Miditra toy %s
|
|
| 213. |
Currently logged in
|
|
| 2010-05-09 |
Efa tafiditra
|
|
| 221. |
Can't logout: %s
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy afaka mivoaka: %s
|
|
| 222. |
Available
|
|
| 2010-05-09 |
Malalaka
|
|
| 223. |
Invisible
|
|
| 2010-05-09 |
Miafina
|
|
| 224. |
Busy
|
|
| 2010-05-09 |
Tsy malalaka
|
|
| 225. |
Away
|
|
| 2010-05-09 |
Lavitra
|
|
| 228. |
Lock Screen
|
|
| 2010-05-09 |
Hidio ny Seho
|
|
| 229. |
Switch User
|
|
| 2010-05-09 |
Miova Mpampiasa
|
|
| 230. |
Quit...
|
|
| 2010-05-09 |
Miala...
|
|
