Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1120 of 249 results
11.
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
X серверін іске қосу мүмкін емес (сіздің графикалық қоршамыңыз), себебі ішкі қатеде. Жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз немесе өзіңіздің syslog шығысын тексеріңіз. Бұл экран уақытша сөндіріледі. Мәселе шешілген кезде GDM қызметін қайта қосыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449 ../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
12.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: аталық экранға '%s' байланыс орнату қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
13.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
Серверді %s пайдаланушысы қосқан, бірақ ол пайдаланушысы жоқ болып тұр
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../daemon/gdm-server.c:393
14.
Couldn't set groupid to %d
Groupid мәнін %d-ға орнату қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
15.
initgroups () failed for %s
%s үшін initgroups () қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
16.
Couldn't set userid to %d
Userid мәнін %d-ға орнату қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../daemon/gdm-server.c:416
17.
Couldn't set groupid to 0
Groupid мәнін 0-ге орнату қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
18.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s:%s экраны үшін лог файлын ашу мүмкін емес!
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
19.
%s: Error setting %s to %s
%s: %s жаңа %s мәніне орнату қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
20.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: Сервердің приоритеті %d мәніне орнатуға болмайды: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
1120 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.